Hepimizin aynı Türkçe’yi konuştuğumuza dair şüphelerim oluyor bazen. Ben bir cümle söylediğimde, karşımdaki bambaşka bir şey anlayıp ona cevap veriyor. Ben cevabı anlamayıp, ne dediğini anlamaya çalışırken zaman su gibi akıp gidiyor…

Halbuki günlük yaşamda altı üstü 300 kelime kullanıyormuşuz. Bunlar da basit kelimeler. Bazıları anlam kayması yaratmayacak kadar basit. Mesela “az”. Anlamı kadar yazılışı da basit. Bu kelimeyi duyduğumuzda bitmeye yakın olan, yeterli sayıda olmayan, kâfi gelmeyen bir nesneden bahsedildiğini anlıyoruz. Ama kesinlikle bitmiş, kalmamış anlamını çıkartmıyoruz. Var, ama gelecek sefer kullanamayacağınız kadar az anlamına geliyor.

Şimdi, ortalama 70km/saat hızla Boğaziçi Köprüsünden geçiyorsunuz. Arabanızdaki OGS (otomatik geçiş sistemi) cihazınız “Kredi az” uyarısını veriyor. Sekiz on gişeden, dört şerite düşen yolda kimseye çarpmadan ilerlerken kredi az uyarısı yalnızca kısa bir an sizi düşündürüp, ikinci plana itiliyor. O kısa anda “OGS ödemelerim kredi kartımdan otomatik ödeniyor, problem yok. Hergün geçiyorum, elbete kredim azalacak” diyorsunuz kendinize.

Başka bir gün cihaz “Cezalı geçiş” diyor. Siz havanın çok yağmurlu olmasından makinanın okunamadığı kanaatindesiniz. Plakanıza giriş yapıldığında ödemenin OGS’nizden düşüleceğini bildiğinizden umursamıyorsunuz. Ama ertesi gün günlük güneşlik havada aynı şey tekrarlanınca bir iş olduğundan şüphelenip arabanızı kenara çekip köprü çıkışındaki merkeze gidiyorsunuz. Gişedeki memur, plakanızdan sicilinize ulaşıyor, sonrada “bugüne kadar neredeydiniz” diyor. Ardından 16 Hazirandan bu yana kaçak geçiş yaptığınızı, 417 YTL’lik cezanız olduğunu sırasıyla döküyor önünüze. Siz yalnızca “ama, ama nasıl olur, otomatik ödemedeydi” diyebiliyorsunuz. Sorabildiğiniz tek soru “madem bu kadar zamandır kaçak geçiyorum, neden haber veren bir evrak göndermiyorsunuz” oluyor. Türkçe’yi yanlış bilğinizi öğrendiğiniz an işte geldi. “Geçiş yaparken kredi az yazıyor ya”. Güzel Türkçemizde az kelimesinin bahsedilen anlama gelmediğini, bu anlama gelen kelimelerin “bitti”, “yok” olduğunu izah ediyorsunuz. Ama gişe memuru ne yapsın ki diyerek cezalarınızı ödeyeceğiniz bankanın şubelerini öğrenip arabanızda doğru yola koyuluyorsunuz.

Arabaya bindiğinizde aklınızda birdenbire bir ışık yanıyor. Haziran ortalarında kredi kartınızın bir üst modele yükseltildiğini, bu nedenle alt modelden olan kartınızı kapattığınızı, bütün borçların üst modele aktarıldığını hatırlıyorsunuz. İşte bu sırada borçları aktaran bankanın ödemeleri de aktardığını düşündüğünüzden köprüden geçerken “kredi az” uyarılarına pek kulak asmıyorsunuz…

“Kredi az” demek, “OGS cihazınız boşaldı, kaçak geçiş yapıyorsunuz, trafik cezası yiyorsunuz” anlamına geliyor. Benden söylemesi…